Sortie: les avions

Aujourd’hui notre petit groupe des mamans et les enfants est allé à Thomas A. Dixon Observation Area-BWI Playground pour voir les avions atterrissent. C’était génial  – ma petite était ravie de voir les avions si proche, et de jouer avec ses amis dans l’aire de jeu. De plus, c’était une bonne occasion pour développer notre lexique aéronautique… j’ai compilé quelques mots, idées pour les bricolages et livres recommandés ci-dessous:

un aéroport	an airport
une piste (d’atterrissage)	runway, landing strip
la tour de contrôle	the control tower
un avion	an aeroplane, an aircraft
l’appareil	the aircraft
en avion	by plane
un vol	a flight
voler	to fly
voler à basse (haute) altitude	to fly low (high)
survoler	to fly over
Atterrir	to land
l’atterrissage	the landing
un atterrissage en douceur	a soft landing
un atterrissage violent	a rough landing
à l’atterrissage	on landing
décoller	to take off
le décollage	the take-off
au décollage	on take-off
le train d’atterissage	landing gear (e.g. landing tires)
le nez	nose of plane
la roue de nez	nosewheel
une aile	a wing
l’aileron	aileron
le hublot	plane window (or porthole ?)
un réacteur	a jet engine
la dérive	fin
la queue	the tail
la gouverne	Rudder
le poste de pilotage/le cockpit	the cockpit
la cabine	the cabin
la soute (à bagages)	the (cargo) hold
mettre les bagages en soute	to load the luggage into the hold
un pilote	a pilot
un co-pilote	a co-pilot
le commandant de bord	the captain
piloter un avion	to pilot a plane
une hôtesse de l’air	an air hostess
un steward	a steward
l’équipage (m.)	the crew
le personnel au sol	the ground crew
un contrôleur aérien	an air-traffic controller

Sources:

• http://web.archive.org/web/20080212031448/www.utas.edu.au/french/language/ventenpoupe/chapitre_09/chap09voc.htm
• http://www.enchantedlearning.com/language/french/label/airplane/answers.shtml

Livre recommandé:
L’avion de Gaston par Emilie Beaumont, Nathalie Bélineau et Alexis Nesme

Bricolage:
Faire les avions en papier
Voyez : http://jdcard.com/engl3007/airplane.htm